To add addon or subdomain outside the public_html folder in cpanel

WHM >> Tweak Settings and making sure “Restrict document roots to public_html” is set to “Off”

This would help in adding domani outside public_html folder