When trying to send an email with attachement from your personal email ID if you get this error “mailbox is full: retry timeout exceeded,” you can run this command to get the issue fixed.